A new version of TweetDeck is available – improved column navigation, easier Tweet actions and more tweetdeck.posterous.com/139931184
— TweetDeckさん (@TweetDeck) 7月 17, 2012
TweetDeck Blogによると、人気twitterクライアントTweetDeckがバージョンアップしたようです。主な変更点はカラムのスクロール移動（キーボードの左右キーやチルトホイールでカラムが移動できる）や、クライアントの上部にカラムを移動するナビゲートが追加された事などです。
昔のTweetDeckならば、スクロール移動などはできたので、バージョンアップというより、前のバージョンに追いついたというのが正解でしょう。
