Blog

英語のWebページを読むのに役立つ「マウスオーバ辞書」をFirefoxとChromeに追加する方法

英語のWebページを読んでいくと、自分の知らない英単語が出てきます。Googleなどで検索をすればすぐに意味はわかると思いますが、中には検索をするのも面倒だという人もいると思います。

そんな時に役に立つのが「マウスオーバ辞書」です。マウスオーバ辞書を利用すると、単語をマウスで選択するだけで、その単語の意味を調べてポップアップしてくれます。そのため、いちいち別のページで検索エンジンを利用することなく、単語の意味を調べることができます。

この「マウスオーバー辞書」昔から色々な製品が出ており、良い製品もあったのですが、現在では提供していない物もあります。今回は、現在でもサービスを提供している「マウスオーバ辞書」の「weblio ポップアップ英和辞典」をご紹介したいと思います。この「weblio ポップアップ英和辞典」は、Chromeの拡張機能として提供されており、Chromeに拡張機能をインストールして利用できます。

また、Firefoxには公式のweblioではありませんが「weblioPane」という拡張機能を利用すれば、同様にマウスオーバ辞書が利用できます。こちらもご紹介したいと思います。

《Chrome用の拡張機能「Weblioポップアップ英和辞典」》

20140617c

Weblioポップアップ英和辞典は、Chromeのウェブストアからダンロード・インストールできます。

インストールをすると、英単語を選択するだけで、英単語を意味がポップアップされるようになります。

[関連]
Chrome ウェブストア - Weblioポップアップ英和辞典

《Firefox用の拡張機能 「weblioPane 」》

20140617a

Weblio公式の拡張機能はChromeしかありませんが、Firefox用には非公式ながら「weblioPane」という、マウスオーバ辞書があります。こちらは、英和だけでなく、日本語を選択すると和英辞書にもあります。

20140617e

[関連リンク]
weblioPane :: Add-ons for Firefox

《まとめ》

たまに英語のページを読むと、わからない単語が出てきてなかなか読み進めない場合があります。事前にマウスオーバ辞書を入れておけば、検索をせずに言葉の意味が調べられて便利です。

-Blog